[1071]
キリストのわざである典礼は、キリストの教会の行為でもあります。典礼は教会をキリストによる神と人間との交わりの見えるしるしとして形成し、表します。典礼はまた、信者を共同体の新しいいのちに引き入れます。典礼は、すべての者が「意識的、行動的にこれに参加し、実りを得る」『典礼憲章』,第11項。ことを含みます。
Opera di Cristo, la liturgia è anche un’azione della sua Chiesa. Essa realizza e manifesta la Chiesa come segno visibile della comunione di Dio e degli uomini per mezzo di Cristo. Impegna i fedeli nella vita nuova della comunità. Esige «che i fedeli vi prendano parte consapevolmente, attivamente e fruttuosamente» CONCILIO VATICANO II, Cost. Sacrosanctum Concilium, 11: AAS 56 (1964) 103. .
[1072]
「聖なる典礼は、教会の全活動を果たすものではありません」『典礼憲章』,第9項。。典礼以前に、福音宣教、信仰、および回心がなければなりません。それがあってこそ、典礼は信者の生活にその実を結ぶことができます。その結ばれる実とは、霊に従う新しい生活であり、教会の使命を生き、その一致のために奉仕することです。
«La sacra liturgia non esaurisce tutta l’azione della Chiesa» CONCILIO VATICANO II, Cost. Sacrosanctum Concilium, 9: AAS 56 (1964) 101. : essa deve essere preceduta dalla evangelizzazione, dalla fede e dalla conversione; allora è in grado di portare i suoi frutti nella vita dei fedeli: la vita nuova secondo lo Spirito, l’impegno nella missione della Chiesa ed il servizio della sua unità.
