カトリック教会のカテキズム

[1618]

キリストはキリスト教的生活全体の中心です。キリストとのきずなが、家族、社会、他のすべてのきずなに優先しますルカ14・26、マルコ10・28-31参照。。教会の当初から、結婚の幸せを放棄した男女が存在していました。それは、小羊が行かれるところにはどこにでもついて行き黙示録14・4参照。、主のことに心を遣い、主に喜ばれることを求め１コリント7・32参照。、おいでになる花婿を迎えに出るマタイ25・6参照。ためです。キリスト自ら、このような生き方をしてご自分に従うようにとある人々を招かれました。キリストこそ、この生き方の模範です。

「結婚できないように生まれついた者、人から結婚できないようにされた者もいるが、天の国のために結婚しない者もいる。これを受け入れることのできる人は受け入れなさい」（マタイ19∙12）。

Cristo è il centro di ogni vita cristiana. Il legame con lui occupa il primo posto rispetto a tutti gli altri legami, familiari o sociali Cf Lc 14,26; Mc 10,28-31. . Fin dall’inizio della Chiesa, ci sono stati uomini e donne che hanno rinunciato al grande bene del matrimonio per seguire l’Agnello dovunque vada Cf Ap 14,4. , per preoccuparsi delle cose del Signore e cercare di piacergli Cf 1 Cor 7,32. , per andare incontro allo Sposo che viene Cf Mt 25,6. . Cristo stesso ha invitato certuni a seguirlo in questo genere di vita, di cui egli rimane il modello:

«Vi sono infatti eunuchi che sono nati così dal ventre della madre; ve ne sono alcuni che sono stati resi eunuchi dagli uomini, e vi sono altri che si sono fatti eunuchi per il regno dei cieli. Chi può capire, capisca» (Mt 19,12).

[1619]

天の国のための独身は、洗礼の恵みの発露、キリストとのきずなの卓越性とその再臨の熱烈な待望との優れたしるしであり、さらに、結婚が過ぎ行く現世のことがらであることを思い起こさせるしるしマルコ12・25、１コリント7・31参照。でもあります。

La verginità per il regno dei cieli è uno sviluppo della grazia battesimale, un segno possente della preminenza del legame con Cristo, dell’attesa ardente del suo ritorno, un segno che ricorda pure come il matrimonio sia una realtà del mondo presente che passa Cf Mc 12,25; 1 Cor 7,31. .

[1620]

結婚の秘跡も神の国のための独身も、キリストご自身に由来するものです。キリストが、この双方に意味を与え、み旨に従って生きるために必要な恵みを与えられますマタイ19・3-12参照。。神の国のための独身の価値『教会憲章』,第42項、第２バチカン公会議『修道生活の刷新・適応に関する教令』,第12項(Perfectae caritatis)、『司祭の養成に関する教令』,第10項参照。と結婚のキリスト教的意義とは、切り離すことのできない、互いに補い合うものです。

「結婚を誹謗、中傷する者はだれでも、純潔の輝きを曇らせてしまいます。それをたたえる者はだれでも、純潔をより称賛に値する輝かしいものとします。悪と比較してのみ善に見えるものは、特別に善とはいえません。善であると認められるものよりもさらによいもの、それが最高の善です」聖ヨアンネス・クリュソストモス『処女性について』 (S. Ioannes chrysostomus, De virginitate 10, 1: SC 125, 122 [PG 540])(ヨハネ・パウロ２世使徒的勧告『家庭―愛といのちのきずな』16(Familaris consortio : AAS 74 [1982] 98)参照。。

Entrambi, il sacramento del Matrimonio e la verginità per il regno di Dio, provengono dal Signore stesso. È lui che dà loro senso e concede la grazia indispensabile per viverli conformemente alla sua volontà Cf Mt 19,3-12. . La stima della verginità per il Regno Cf CONCILIO VATICANO II, Cost. dogm. Lumen gentium, 42: AAS 57 (1965) 48; ID., Decr. Perfectae caritatis, 12: AAS 58 (1966) 707; ID., Decr. Optatam totius, 10: AAS 58 (1966) 720-721. e il senso cristiano del Matrimonio sono inseparabili e si favoriscono reciprocamente:

«Chi denigra il matrimonio, sminuisce anche la gloria della verginità; chi lo loda, aumenta l’ammirazione che è dovuta alla verginità […]. Infatti, ciò che sembra bello solo in rapporto a ciò che è brutto non può essere molto bello; quello che invece è la migliore delle cose considerate buone, è la cosa più bella in senso assoluto» SAN GIOVANNI CRISOSTOMO, De virginitate, 10, 1: SC 125, 122 (PG 48, 540); cf GIOVANNI PAOLO II, Esort. ap. Familiaris consortio, 16: AAS 74 (1982) 98. .