[2160]
「主よ、わたしたちの主よ、あなたのみ名は、いかに力強く全地に満ちていることでしょう」（詩編8∙2）。
«O Signore, nostro Dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra!» (Sal 8,2).
[2161]
第二のおきては、主のみ名を尊ぶことを命じます。主のみ名は聖なるものです。
Il secondo comandamento prescrive di rispettare il nome del Signore. Il nome del Signore è santo.
[2162]
第二のおきては、神のみ名のあらゆる濫用を禁じます。冒瀆とは、神やイエス・キリストのみ名、おとめマリアや聖人たちの名を不当な方法で用いることです。
Il secondo comandamento proibisce ogni uso sconveniente del nome di Dio. La bestemmia consiste nell’usare il nome di Dio, di Gesù Cristo, della Vergine Maria e dei santi in un modo ingiurioso.
[2163]
偽りの誓いは、神を偽りの証人にしようとするものです。誓約違反は、ご自分の約束につねに忠実であられる神に対する重大な罪となります。
Il falso giuramento chiama Dio come testimone di una menzogna. Lo spergiuro è una mancanza grave contro il Signore, sempre fedele alle sue promesse.
[2164]
「真実であり、必要に迫られており、畏敬の念を持っている、という三つの条件がそろっていないかぎり、創造主の名をもっても被造物の名をもっても誓ってはなりません」80。
«Non giurare né per il Creatore, né per la creatura, se non con verità, per necessità e con riverenza» 80 .
[2165]
キリスト者は洗礼を受けるとき、教会で洗礼名を授かります。両親や代親、主任司祭などは、受洗者にキリスト者にふさわしい名前をつけるよう配慮すべきです。保護の聖人は愛の模範を示し、祈ってくださいます。
Nel Battesimo, il cristiano riceve il proprio nome nella Chiesa. I genitori, i padrini e il parroco avranno cura che gli venga dato un nome cristiano. Essere sotto il patrocinio di un santo significa avere in lui un modello di carità e un sicuro intercessore.
[2166]
キリスト者は祈りや行いを始めるにあたって、十字架のしるしをし、「父と子と聖霊のみ名によって。アーメン」と唱えます。
Il cristiano incomincia le sue preghiere e le sue azioni con il segno della croce «nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen».
[2167]
神は一人ひとりを名指しでお呼びになります81。
Dio chiama ciascuno per nome 81 .
