[270]
神は全能の父です。神の父性と神の権能という二つの面が相互に作用し合いながら、それぞれの意味・内容を明らかにしてくれます。実際、神は父としてのご自分の全能を、わたしたちの必要を配慮したりマタイ6・32参照。、わたしたちを子とする（「わたしはあなたがたにとって父となり、あなたがたはわたしの息子、娘となる、全能の主はこう仰せられる」〈二コリント6∙18〉）ことによって、また、その無限のあわれみを通して示しておられます。さらに、罪を思いのままにゆるすことで、ご自分の権能を極限まで表しておられるのです。
Dio è Padre onnipotente. La sua paternità e la sua potenza si illuminano a vicenda. Infatti, egli mostra la sua onnipotenza paterna attraverso il modo con cui si prende cura dei nostri bisogni Cf Mt 6,32. ; attraverso l’adozione filiale che ci dona («Sarò per voi come un padre, e voi mi sarete come figli e figlie, dice il Signore onnipotente»: 2 Cor 6,18); infine attraverso la sua infinita misericordia, dal momento che egli manifesta al massimo grado la sua potenza perdonando liberamente i peccati.
[271]
神はご自分の全能を恣意的に用いられるようなことは決してありません。「神にあっては、能力と本質、意志と知性、知恵と正義はただ一つの同じものなので、神の正しい意志やその賢明な知性にないことは、神の能力にもありえないのです」聖トマス・アクイナス『神学大全』 (S. Thomas Aquinas, Summa theologiae, 1, q. 25, a. 5, ad l‥Ed・Leon. 4, 297)。。
L’onnipotenza divina non è affatto arbitraria: «In Dio la potenza e l’essenza, la volontà e l’intelligenza, la sapienza e la giustizia sono una sola ed identica cosa, di modo che nulla può esserci nella potenza divina che non possa essere nella giusta volontà di Dio o nella sua sapiente intelligenza» SAN TOMMASO D’AQUINO, Summa theologiae, I, q. 25, a. 5, ad 1: Ed. Leon. 4, 297. .
