カトリック教会のカテキズム

結果　494

[494]

男を知らずに聖霊の力によって「いと高きかたの子」を産むという告知を受けてルカ1・28-37参照。、マリアは神にできないことは何一つないことを確信し、「信仰による従順」ローマ1・5参照。によって、「わたしは主のはしためです。おことばどおり、この身になりますように」と答えました（ルカ1∙37-38）。こうしてマリアは、神のことばに同意してイエスの母となり、いかなる罪にも妨げられることなく、神の救済のみ旨を心から受託し、神の恩恵によって、子から出て子とともにあるあがないの神秘に仕えるために、子とその働きに完全に自分をささげたのです『教会憲章』,第56項参照。。

「聖イレネオがいっているとおり、マリアは『従順によって、自分と全人類にとって救いの原因となった』聖エイレナイオス『異端反駁』 (Adversus haereses 3,22,4:SC211,440 [PG7,959])。のです。このために少なからざる古代の教父は……、『エバの不従順のもつれがマリアの従順によって解かれ、処女エバが不信仰によって縛ったものを、処女マリアが信仰によって解いた』同(Ibid., 3, 22, 4: SC 211, 442-444 [PG 7, 959-9601)参照。と好んで説いています。そしてエバと比較して、マリアを『生ける者の母』と呼び、『エバによって死、マリアによって生命』としばしば述べています」『教会憲章』,第56項.。

All’annunzio che avrebbe dato alla luce «il Figlio dell’Altissimo» senza conoscere uomo, per la potenza dello Spirito Santo Cf Lc 1,28-37. , Maria ha risposto con «l’obbedienza della fede» (Rm 1,5), certa che nulla è impossibile a Dio: «Io sono la serva del Signore; avvenga di me quello che hai detto» (Lc 1,38). Così, dando il proprio assenso alla parola di Dio, Maria è diventata Madre di Gesù e, abbracciando con tutto l’animo e senza essere ritardata da nessun peccato la volontà divina di salvezza, si è offerta totalmente alla persona e all’opera del Figlio suo, mettendosi al servizio del mistero della redenzione, sotto di lui e con lui, con la grazia di Dio onnipotente Cf CONCILIO VATICANO II, Cost. dogm. Lumen gentium, 56: AAS 57 (1965) 60-61. :

«Come dice sant’Ireneo, “obbedendo divenne causa della salvezza per sé e per tutto il genere umano” SANT’IRENEO DI LIONE, Adversus haereses, 3, 22, 4: SC 211, 440 (PG 7, 959). . Con lui, non pochi antichi Padri affermano: “Il nodo della disobbedienza di Eva ha avuto la sua soluzione con l’obbedienza di Maria; ciò che la vergine Eva aveva legato con la sua incredulità, la Vergine Maria ha sciolto con la sua fede” Cf SANT’IRENEO DI LIONE, Adversus haereses, 3, 22, 4: SC 211, 442-444 (PG 7, 959-960). , e, fatto il paragone con Eva, chiamano Maria “la Madre dei viventi” e affermano spesso: “La morte per mezzo di Eva, la vita per mezzo di Maria”» CONCILIO VATICANO II, Cost. dogm. Lumen gentium, 56: AAS 57 (1965) 60-61. .