カトリック教会のカテキズム

結果　525-526

[525]

イエスは貧しい家族の一員として、家畜小屋の貧しい環境の中でお生まれになりました²¹⁹。ただの羊飼いたちが、この出来事の最初の証人です。しかも、この貧しさのうちに、天の栄光が現れました²²⁰。教会は、この夜の栄光を飽かずに歌い続けます。

「今日、おとめが永遠なるかたを産み
　地は近づきがたいかたに洞穴をささげ
　天使と羊飼いは彼をたたえ
　博士たちは星を仰いで進む。
　ああ、わたしたちのためにお生まれになった、
　幼子よ、永遠の神よ」²²¹。

Gesù è nato nell’umiltà di una stalla, in una famiglia povera ²¹⁷ ; semplici pastori sono i primi testimoni dell’avvenimento. In questa povertà si manifesta la gloria del cielo ²¹⁸ . La Chiesa non cessa di cantare la gloria di questa notte:

«La Vergine oggi
dà alla luce l’Eterno
e la terra offre una grotta
all’Inaccessibile.
Gli angeli e i pastori
a lui inneggiano e i magi,
guidati dalla stella,
vengono ad adorarlo.
Tu sei nato per noi
piccolo Bambino,
Dio eterno!» ²¹⁹ .

[526]

神に対して「幼子のようになること」は、天の国に入る条件です²²²。そのためには、へりくだって²²³幼子となる必要があります。さらにまた、神の子となるには²²⁴、神によって²²⁵、「新たに生まれる」（ヨハネ3∙7）必要があるのです。降誕の神秘がわたしたちのうちに成就するのは、キリストがわたしたちのうちに形づくられるときです²²⁶。降誕は、この「驚嘆すべき交換」の神秘です。

「ああ、驚嘆すべき交換よ！人類の創造主は生きた肉体をとっておとめから生まれ、男を介せずに人となり、わたしたちにその神性を贈られた。」²²⁷

«Diventare come i bambini» in rapporto a Dio è la condizione per entrare nel Regno ²²⁰ ; per questo ci si deve abbassare ²²¹ , si deve diventare piccoli; anzi, bisogna «rinascere dall’alto» (Gv 3,7), essere generati da Dio ²²² per diventare figli di Dio ²²³ . Il mistero del natale si compie in noi allorché Cristo «si forma» in noi ²²⁴ . Natale è il mistero di questo «meraviglioso scambio»:

«O admirabile commercium! Creator generis humani, animatum corpus sumens, de Virgine nasci dignatus est; et procedens homo sine semine, largitus est nobis suam deitatem – O meraviglioso scambio! Il Creatore ha preso un’anima e un corpo, è nato da una Vergine; fatto uomo senza opera d’uomo, ci dona la sua divinità» ²²⁵ .