[866]
教会は一つです。ただ一人の主を持ち、ただ一つの信仰を公言し、ただ一つの洗礼から生まれているからです。教会はただ一つの霊によって生かされた、ただ一つのからだを成しています。そして、ただ一つの希望にあずかりエフェソ4・3-5参照。、終わりにはすべての分裂が克服されるでしょう。
La Chiesa èuna: essa ha un solo Signore, professa una sola fede, nasce da un solo Battesimo, forma un solo corpo, vivificato da un solo Spirito, in vista di un’unica speranza Cf Ef 4,3-5. , al compimento della quale saranno superate tutte le divisioni.
[867]
教会は聖です。至聖なる神が創立者だからです。その花婿であるキリストは、教会を聖化しようとして教会のためにご自分のいのちをささげられ、聖性の霊が教会にいのちをお与えになります。罪びとを抱えてはいますが、教会そのものは罪びとからなる罪なきものです。教会の聖性は聖人たちのうちに輝き出ます。マリアにおいて、教会はすでにまったく聖なるものなのです。
La Chiesa èsanta: il Dio Santissimo è il suo autore; Cristo, suo Sposo, ha dato se stesso per lei, per santificarla; lo Spirito di santità la vivifica. Benché comprenda in sé uomini peccatori, èsenza peccato fatta di peccatori. Nei santi risplende la sua santità; in Maria è già tutta santa.
[868]
教会は普遍です。信仰の全体を告げ、そのうちに救いのあらゆる手段を持ち、分かち与えるからです。教会はすべての民に遣わされて、すべての人に呼びかけます。あらゆる時代において、教会は「その本性上、宣教することを使命とします」『教会の宣教活動に関する教令』,第2項.。
La Chiesa ècattolica: essa annunzia la totalità della fede; porta in sé e amministra la pienezza dei mezzi di salvezza; è mandata a tutti i popoli; si rivolge a tutti gli uomini; abbraccia tutti i tempi;«per sua natura è missionaria» CONCILIO VATICANO II, Decr. Ad gentes, 2: AAS 58 (1966) 948. .
[869]
教会は使徒継承です。恒久的な土台、すなわち、小羊の十二使徒黙示録21・14参照。の上に建てられているからです。教会は破壊されないものですマタイ16・18参照。。神は真理を誤りなく保つように教会を支えておられます。それぞれの後継者である教皇と司教団のうちにいるペトロと使徒たちとを通して、キリストが教会を治めておられます。
La Chiesa èapostolica: è costruita su basamenti duraturi: i dodici Apostoli dell’Agnello Cf Ap 21,14. ; è indistruttibile Cf Mt 16,18. ; è infallibilmente conservata nella verità; Cristo la governa per mezzo di Pietro e degli altri Apostoli, presenti nei loro successori, nel Sommo Pontefice e nel Collegio dei Vescovi.
[870]
「わたしたちが信条の中で、一、聖、公（普遍）、使徒継承であると宣言するキリストの唯一の教会は、……ペトロの後継者と彼と交わりのある諸司教によって治められているカトリック教会のうちに存在します。しかし、この教会の組織の外にも成聖と真理の要素が数多く見いだされます」 『教会憲章』,第8項。。
«Questa è l’unica Chiesa di Cristo, che nel Simbolo professiamo una, santa, cattolica e apostolica». […] Essa«sussiste nella Chiesa cattolica, governata dal Successore di Pietro e dai Vescovi in comunione con lui, ancorché al di fuori del suo organismo visibile si trovino parecchi elementi di santificazione e di verità» CONCILIO VATICANO II, Cost. dogm. Lumen gentium, 8: AAS 57 (1965) 11-12. .
