[134]
聖書全巻は、一冊の書です。この一冊の書、それはキリストなのです。「聖書全巻はキリストについて語り、聖書全巻はキリストにおいて完成するからです」サン=ヴィクトルのフーゴ『ノアの箱舟について』 (Hugo de Sancto Victore, De Area Noe 2, 8: PL 176, 642),同(Ibid. 2, 9: PL 176, 642-643参照。。
Omnis Scriptura divina unus liber est, et hic unus liber est Christus, «quia omnis Scriptura divina de Christo loquitur, et omnis Scriptura divina in Christo impletur».Hugo de Sancto Victore, De Arca Noe, 2, 8: PL 176, 642; cf Ibid. 2, 9: PL 176, 642-643.
[135]
「聖書は神のことばを含んでおり、それは霊感によるので、真に神のことばなのです」『神の啓示に関する教義憲章』,第24項。。
«Sacrae autem Scripturae Verbum Dei continent et, quia inspiratae, vere Verbum Dei sunt».Concilium Vaticanum II, Const. dogm. Dei Verbum, 24: AAS 58 (1966) 829.
[136]
聖書の作者は神であり、聖書記者に霊感を与えながら、彼らのうちにあって、彼らを通して働かれます。こうして、神は彼らの書が救いの真理を誤りなく教えることを保証しておられます『神の啓示に関する教義憲章』,第11項参照。。
Deus sacrae Scripturae est auctor humanos eius auctores inspirans; Ipse in illis et per illos agit. Sic praestat eorum scripta sine errore veritatem docere salutarem.Cf Concilium Vaticanum II, Const. dogm. Dei Verbum, 11: AAS 58 (1966) 822-823.
[137]
霊感によって書かれた聖書を解釈するにあたっては、まず、神がわたしたちの救いのために聖書記者を通して啓示しようとされたことに留意しなければなりません。霊に由来するものは、霊の働きによってしか十分には理解されないのですオリゲネス『出エジプト記講話』(Origenes, Homiliae in Exodum, 4, 5 : SC 321, 128 [PG 12, 3201)参照。。
Scripturarum inspiratarum interpretatio debet imprimis ad id attendere quod Deus per sacros auctores, nostrae salutis causa, revelare voluit. Id quod a Spiritu venit, nonnisi per Spiritus actionem plene intelligitur.Cf Origenes, Homiliae in Exodum, 4, 5: SC 321, 128 (PG 12, 320).
[138]
教会は、旧約聖書の四十六書と新約聖書の二十七書を、霊感によるものとして受け入れ、敬います。
Ecclesia 46 libros Veteris et 27 libros Novi Testamenti, tamquam inspiratos, recipit et veneratur.
[139]
四福音書が中心的位置を占めますが、それはイエス・キリストを中心としているからです。
Quattuor Evangelia locum habent centralem quia Christus Iesus eorum est centrum.
[140]
新約・旧約聖書の一貫性は、神の計画と啓示との一貫性に由来します。旧約聖書は新約聖書を準備し、新約聖書は旧約聖書を成就します。両者は相互に照らし合います。両者とも、神の真のことばです。
Utriusque Testamenti unitas ex unitate consilii et Revelationis Dei promanat. Vetus Testamentum praeparat Novum, hoc autem Vetus adimplet; ambo se mutuo illuminant; utrumque est verum Verbum Dei.
[141]
「教会は主の聖体と同様に、聖書をつねに尊敬し……てきました」『神の啓示に関する教義憲章』,第21項。。この二つはキリスト者の全生活の糧であり、規範です。「あなたのみことばは、むたしの道の光、わたしの歩みを照らすともしび」（詩編119∙105）イザヤ50・4参照。。
«Divinas Scripturas sicut et ipsum corpus dominicum semper venerata est Ecclesia»;3 Concilium Vaticanum II, Const. dogm. Dei Verbum, 21: AAS 58 (1966) 827. utrumque totam vitam christianam nutrit et regit. «Lucerna pedibus meis verbum Tuum et lumen semitis meis» (Ps 119,105).Cf Is 50,4.
