[2112]
第一のおきては多神教を否定します。真の神以外の神々を信じないこと、唯一の神以外の神々を拝まないことを人間に要求します。聖書は、「口があっても話せず、目があっても見えない」、「金銀にすぎず、人間の手が造った」偶像を退けるようにたえず促します。これらのむなしい偶像は、「偶像を造り、それにより頼む者は、偶像と同じようになる」（詩編115∙4-5,8）といわれているように、人をむなしい者にしますイザヤ44・9-20,エレミヤ10・1-16、ダニエル14・1-30、エレミヤの手紙、知恵13・1〜15・19参照。。これに反して、真の神は「生ける神」（ヨシュア3∙10）であり詩編42・3など参照。、いのちを与え、歴史に介入されるかたです。
Primum praeceptum polytheismum damnat. Ab homine exigit ne in alios credat deos praeter Deum, neque alias veneretur divinitates nisi Unicam. Scriptura in mentem constanter revocat hanc reiectionem relate ad «simulacra [...] argentum et aurum, opera manuum hominum», quae «os habent et non loquentur, oculos habent et non videbunt...». Haec vana idola hominem efficiunt vanum: «Similes illis erunt, qui faciunt ea, et omnes qui confidunt in eis» (Ps 115,4-5.8).Cf Is 44,9-20; Ier 10,1-16; Dn 14,1-30; Bar 6; Sap 13,1–15,19. E contra, Deus est «Deus vivens» (Ios 3,10),Cf Ps 42,3; etc. qui vivere facit et in historia intervenit.
[2113]
偶像崇拝というのは、異教の誤った信仰に関することがらだけの問題ではありません。それは、どんなときにも信仰に対する誘惑となり続けるものなのです。偶像崇拝とは、神でないものを神とすることです。それは、人間がある被造物を、たとえば悪霊（悪霊崇拝）、権力、快楽、人種、祖先、国家、金銭などを、神の代わりに尊敬したり崇拝したりするときに必ず生じるものです。イエスは「あなたがたは、神と富とに仕えることはできない」（マタイ6∙24）といっておられます。多くの殉教者は、「獣」を拝まず黙示録13・14章参照。、拝むふりをすることさえ拒否して殺されました。偶像崇拝とは神が唯一の主であるとは認めないことなので、神との交わりとは相いれないものなのですガラテヤ5・20,エフェソ5・5参照。。
Idololatria non refertur solummodo ad falsos paganismi cultus. Permanet constans fidei tentatio. Consistit in deificando id quod Deus non est. Idololatria habetur semper cum homo creaturam loco Dei honorat et reveretur, sive de diis agatur vel de daemonibus (exempli gratia satanismus), de potestate, de voluptate, de stirpe, de atavis, de Statu, de pecunia, etc. «Non potestis Deo servire et mammonae», dicit Iesus (Mt 6,24). Complures martyres occubuerunt ne adorarent «Bestiam»,Cf Apc 13-14. eius cultus etiam reiicientes simulationem. Idololatria unicum Dei recusat Dominatum; ideo cum communione divina nequit componi.Cf Gal 5,20; Eph 5,5.
[2114]
人間生活は、唯一の神を崇拝することによって統一されたものになります。ひとりの主をあがめるというおきては人間を純粋なものにし、果てしない心の乱れから守ってくれます。偶像崇拝は人間の生来の宗教心の倒錯です。偶像崇拝者とは、「人の心に消しがたく刻まれた神の理念を、神ではなく、神以外の何かに当てはめる」オリゲネス『ケルソス駁論』 (Origenes, Contra Celsum, 2, 40 : SC 132, 378 [PG 11, 861])。人のことです。
Vita humana in Unici adunatur adoratione. Mandatum solum Dominum adorandi hominem simplificat et ab illimitata salvat dispersione. Idololatria depravatio est sensus religiosi homini innati. Idololatrae sunt illi qui «ad quaecumque alia quam ad Deum firme impressam animo de Illo notionem accommodant».Origenes, Contra Celsum, 2, 40: SC 132, 378 (PG 11, 861).
