カトリック教会のカテキズム

[2544]

イエスは弟子たちに、万事に超え、万人にまさってご自分を愛することを命じ、ご自分と福音のために²⁸²自分の持ち物をいっさい捨てるように勧められました²⁸³。受難の少し前には、乏しい中から持っている生活費を全部ささげたエルサレムの貧しいやもめを模範として弟子たちに示されました²⁸⁴。富への執着を捨てるというおきては、天の国に入るためには不可欠のものなのです。

Iesus Suis praecipit discipulis ut Eum omni rei omnibusque praeferant personis et illis proponit ut abrenuntient omnibus quae possident⁴¹⁶ propter Eum et propter Evangelium.⁴¹⁷ Paulo ante Suam passionem, illis, tamquam exemplum, pauperem Hierosolymorum proposuit viduam, quae, in sua indigentia, dedit quidquid habebat ad vivendum.⁴¹⁸ Praeceptum libertatis cordis coram divitiis obligatorium est ad intrandum in Regnum coelorum.

[2545]

すべてのキリスト者は、「福音的貧しさの精神に反するようなこの世の事物の利用と富に対する執着とによって、完全なる愛の追及を妨げられることがないよう、自分の愛情を正しく導くように」²⁸⁵心掛けなければなりません。

Omnes christifideles curare debent «ut affectus suos recte dirigant, ne usu rerum mundanarum et adhaesione ad divitias contra spiritum paupertatis evangelicae a caritate perfecta prosequenda impediantur».⁴¹⁹

[2546]

「心の貧しい人々は、幸いである」（マタイ5∙3）。真福八端は、至福と恵み、美と平和の世界について語っています。イエスは、神の国がすでにその人たちのものとなっている、貧しい人々の喜びをたたえておられるのです²⁸⁶。

「みことばが心の貧しさと呼んでおられるのは、心からの謙遜のことだとわたしは思います。使徒パウロは神の貧しさについての例を挙げて、主は豊かであったのに、わたしたちのために貧しくなられた（二コリント8∙9）と述べています」²⁸⁷。

«Beati pauperes spiritu» (Mt 5,3). Beatitudines ordinem revelant felicitatis et gratiae, pulchritudinis et pacis. Iesus gaudium celebrat pauperum, quorum iam est Regnum:⁴²⁰

« Videtur mihi Verbum paupertatem spiritus nominare voluntariam animi humilitatem, atque huius exemplum Apostolus nobis Dei paupertatem proponit, dum dicit: Qui cum dives sit, propter nos pauper factus est (2 Cor 8,9) ».⁴²¹

[2547]

キリストが富者について嘆いておられるのは、彼らは有り余る持ち物のうちに慰めを見いだしているからです²⁸⁸。「高慢な者はこの世の権力を求め、そのとりこになります。しかし、心の貧しい人は幸いです。天の国は彼らのものだからです」²⁸⁹。天の御父の摂理にゆだねることで、明日の心配から解放されます。神を信頼することによって、貧しい人々が享受する至福へと導かれます²⁹⁰。彼らは神を見るのです。

Dominus de divitibus lamentatur, quia ipsi in bonorum abundantia suam inveniunt consolationem.⁴²² «Superbi ergo appetant et diligant regna terrarum: Beati autem pauperes spiritu, quoniam ipsorum est Regnum coelorum».⁴²³ Se providentiae Patris coeli committere ab inquietudine liberat diei crastini. Fiducia in Deum ad beatitudinem disponit pauperum.⁴²⁴ Ipsi Deum videbunt.