[522]
神の御子が地上に来られたことは重大な出来事でしたので、神は幾世紀にもわたってそれを準備なさいました。「最初の契約」ヘブライ9・15参照。に見られる祭儀とささげ物、前表と象徴などを、キリストへ向かうように仕向けられました。さらに神は、イスラエルに相次いで起こった預言者たちの口を通して、キリストを告げられました。そのうえ、異邦人の心のうちにもキリストの到来へのおぼろげな期待を抱かせました。
Adventus Filii Dei in terram eventus est ita immensus, ut Deus per saecula illum praeparare voluerit. Ipse omnia, ritus et sacrificia, figuras et symbola «Prioris Testamenti»,Cf Heb 9,15. in Christum facit convergere: Ipse Eum per os annuntiat Prophetarum qui se in Israel succedunt. Ceterum in corde gentilium obscuram suscitat huius Adventus exspectationem.
[523]
洗礼者聖ヨハネはキリストの直前の先駆者として使徒言行録13・24参照。、道を備えるために神によって遣わされた者ですマタイ3・3参照。。「いと高き方の預言者」（ルカ1∙76）であるヨハネは、すべての預言者にまさるルカ7・26参照。、最後の預言者でありマタイ11・13参照。、福音の端緒となり使徒言行録1・22、ルカ16・16参照。、母の胎内ですでにキリストの到来を迎えルカ1・14参照。、「世の罪を取り除く神の小羊」（ヨハネ1∙29）と呼ぶ「花婿」（ヨハネ3∙29）であるイエスの「友」であることを喜んでいます。「エリヤの霊と力で」（ルカ1∙17）イエスに先だち、説教と悔い改めの洗礼、ついには、殉教によってイエスをあかししましたマルコ6・17-29参照。。
Sanctus Ioannes Baptista immediatus est praecursor Domini,Cf Act 13,24. missus ut viam praeparet.Cf Mt 3,3. Ipse, «Propheta Altissimi» (Lc 1,76), omnes Prophetas superat,Cf Lc 7,26. eorum est ultimus,Cf Mt 11,13. Evangelium inaugurat;Cf Act 1,22; Lc 16,16. ex matris suae sinu Adventum salutat Christi,Cf Lc 1,41. et suum habet gaudium in eo quod sit «amicus sponsi» (Io 3,29), quem tamquam Agnum «Dei, qui tollit peccatum mundi» denotat (Io 1,29). Iesum «in spiritu et virtute Eliae» (Lc 1,17) praecedens, Illi sua praedicatione, suo conversionis baptismate et tandem suo martyrioCf Mc 6,17-29. perhibet testimonium.
[524]
教会は毎年、待降節の典礼を行いながら、メシアへの待望を再現します。キリスト者は救い主の最初の来臨に向かう長期の準備に心を合わせながら、再臨への熱い待望を新たにするのです黙示録22・17参照。。先駆者の誕生と殉教を祝うことで、教会は、「あのかたは栄え、わたしは衰えねばならない」（ヨハネ3∙30）というヨハネの願望を自分のものとします。
Ecclesia, Adventus liturgiam singulis celebrans annis, hanc Messiae exspectationem in actum ducit: fideles longam primi Adventus Salvatoris praeparationem communicantes, ardens renovant secundi Adventus optatum.Cf Apc 22,17. Per celebrationem nativitatis et martyrii Praecursoris, Ecclesia eius unitur optato: «Illum oportet crescere, me autem minui» (Io 3,30).
