[557]
「イエスは、天に上げられる時期が近づくと、エルサレムに向かう決意を固められた」（ルカ9∙51）ヨハネ13・1参照。。この決断は、イエスが死を覚悟してエルサレムに上られたことを物語っています。イエスは、すでに三度、ご自分の受難と復活について予告しておられましたマルコ8・31-33,9・31-32,10・32-34参照。。そしてエルサレムに向かう途中では、「預言者がエルサレム以外のところで死ぬことは、ありえない」（ルカ13∙33）と語られます。
«Dum complerentur dies assumptionis Eius, et Ipse faciem Suam firmavit, ut iret in Ierusalem» (Lc 9,51).Cf Io 13,1. Per hanc decisionem significabat Se in Ierusalem ascendere paratum ut ibi moreretur. Ter passionem Suam nuntiaverat et Suam Resurrectionem.Cf Mc 8,31-33; 9,31-32; 10,32-34. In Ierusalem pergens, dicit: «Non capit Prophetam perire extra Ierusalem» (Lc 13,33).
[558]
イエスは、かつてエルサレムで殺された預言者たちの殉教のことを思い起こされますマタイ23・37a参照。。それにもかかわらず、「めん鳥がひなを羽の下に集めるように、わたしはお前の子らを何度集めようとしたことか。だが、お前たちは応じようとしなかった」（マタイ23∙37b）といって、エルサレムの人々がご自分のもとに集まるように呼び続けられるのです。エルサレムを目前にしたときには、エルサレムのために泣きルカ19・41参照。、「もしこの日に、お前も平和への道をわきまえていたなら……。しかし今は、それがお前には見えない」（ルカ19∙42）といって、再びご自分の心の願いを表されました。
Iesus in memoriam revocat mortem Prophetarum, qui in Ierusalem erant interfecti.Cf Mt 23,37a. Tamen insistit in vocanda Ierusalem ut circa Eum congregetur: «Quotiens volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluistis!» (Mt 23,37b). Cum Ierusalem perspicitur, super illam ploratCf Lc 19,41. et adhuc iterum cordis Sui exprimit optatum: «Si cognovisses et tu in hac die, quae ad pacem tibi! Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis» (Lc 19,42).
