[610]
イエスは「引き渡される夜」（一コリント11∙23）、十二使徒とともにマタイ26・20参照。食事を取られた間に、ご自分の自由な奉献を最高度に表されました。イエスは受難の前夜、まだ捕らえられていなかったとき、この使徒たちとの最後の晩さんを、人々の救いのために自ら進んで行われる御父への奉献の記念とされました１コリント5・7参照。。「これは、あなたがたのために与えられるわたしのからだである」（ルカ22∙19）。「これは、罪がゆるされるように、多くの人のために流されるわたしの血、契約の血である」（マタイ26∙28）。
Iesus Suam liberam oblationem quam maxime expressit in convivio cum duodecim Apostolis manducatoCf Mt 26,20. «in qua nocte tradebatur» (1 Cor 11,23). Iesus pridie passionis Suae, cum liber adhuc erat, ex hac ultima Cena cum Apostolis Suis memoriale fecit Suae voluntariae oblationis ad PatremCf 1 Cor 5,7. pro hominum salute: «Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur» (Lc 22,19). «Hic est [...] sanguis meus Novi Testamenti, qui pro vobis effunditur in remissionem peccatorum» (Mt 26,28).
[611]
イエスがこのときに制定されたエウカリスチアは、ご自分のいけにえの記念となりました１コリント11・25参照。。イエスはご自身の奉献に使徒たちを組み入れ、この奉献を永続させるようお命じになりますルカ22・19参照。。こうして、イエスは使徒たちを新しい契約の祭司に定められたのです。「彼らのために、わたしは自分自身をささげます。彼らも、真理によってささげられた者となるためです」（ヨハネ17∙19）トリエント公会議第２２総会『ミサの奉献について』2 (Doctrina de sanctissimo Missae Sacrificio : DS1752),同第２３総会『叙階の秘跡について』第1章(Doctrina de Sacramento Ordinis : DS1764)参照。。
Eucharistia quam Ipse in hoc momento instituit, «memoriale»Cf 1 Cor 11,25. erit Eius sacrificii. Iesus Apostolos in Sua propria includit oblatione et ab illis petit ut illam perpetuent.Cf Lc 22,19. Sic Iesus Suos Apostolos sacerdotes instituit Novi Testamenti: «Pro eis ego sanctifico meipsum, ut sint et ipsi sanctificati in veritate» (Io 17,19).Cf Concilium Tridentinum, Sess. 22a, Doctrina de sanctissimo Missae Sacrificio, canon 2: DS 1752; Sess. 23a, Doctrina de sacramento Ordinis, c. 1: DS 1764.
