[742]
「あなたがたが子であることは、神が『アッバ、父よ』と叫ぶ御子の霊を、わたしたちの心に送ってくださった事実からわかります」（ガラテヤ4∙6）。
«Quoniam autem estis filii, misit Deus Spiritum Filii Sui in corda nostra clamantem: Abba, Pater» (Gal 4,6).
[743]
世の初めから終わりまで、神が御子を遣わされるときにはいつも、ご自分の霊も遣わされます。御子と聖霊との派遣は共同で、分かつことができません。
Ab initio usque ad temporis consummationem, cum Deus Filium mittit Suum, semper Suum mittit Spiritum: Eorum missio est coniuncta et inseparabilis.
[744]
時が満ちると、聖霊は、神の民の中でキリストを迎えるために行われていたすべての準備を、マリアにおいてまっとうされます。マリアのうちで行われた聖霊の働きによって、御父はインマヌエル、「わたしたちとともにおられる神」（マタイ1∙23 参照）を世にお与えになります。
In plenitudine temporis, Spiritus Sanctus in Maria omnes adimplet praeparationes ad Christi Adventum in populum Dei. Per actionem Spiritus Sancti in illa, Pater mundo dat Emmanuelem, « Nobiscum-Deum» (Mt 1,23).
[745]
神の御子は受肉に際して聖霊の塗油を受け、キリスト（メシア）として聖別されます詩編2・6-7参照。。
Filius Dei per unctionem Spiritus Sancti consecratur Christus (Messias) in Incarnatione Sua.Cf Ps 2,6-7.
[746]
イエスはその死と復活とによって、栄光の主、栄光のキリストとされました使徒言行録2・36参照。。そして、その満ちあふれるところから使徒たちと教会とに聖霊を注がれます。
Iesus, per Mortem Suam Suamque Resurrectionem, est Dominus et Christus in gloria constitutus.Cf Act 2,36. Ipse, de plenitudine Sua, Spiritum Sanctum effundit super Apostolos et Ecclesiam.
[747]
頭であるキリストが肢体に注がれる聖霊は、教会を建て、生かし、聖化されます。教会は聖三位と人間との交わりの秘跡です。
Spiritus Sanctus, quem Christus, Caput, in Sua membra effundit, Ecclesiam aedificat, animat et sanctificat. Ea sacramentum est communionis Sanctissimae Trinitatis et hominum.
