[2099]
礼拝、感謝、嘆願、交わりのしるしとして、神にいけにえをささげるのは正しいことです。「わたしたちが聖なる交わりをもって、神と固く結ばれるためになすあらゆる行いこそ、真のいけにえです。すなわちそれらの行いは、わたしたちを真に幸福にしうる、あの究極の善とつながっているのです」聖アウグスティヌス『神の国』 (S. Augustinus, De civitate Dei, 10, 6 : CSEL 407 1, 454-455 [PL 41, 283])。。
Es justo ofrecer a Dios sacrificios en señal de adoración y de gratitud, de súplica y de comunión: “Verdadero sacrificio es toda obra que se hace con el fin de unirnos a Dios en santa compañía, es decir, relacionada con el fin del bien, merced al cual podemos ser verdaderamente felices”San Agustín, De civitate Dei, 10,6..
[2100]
真のいけにえとなるためには、外的いけにえは霊的いけにえの表れでなければなりません。「神の求めるいけにえは打ち砕かれた霊」（詩編51∙19）とあるとおりです。旧約の預言者たちは心を伴わないいけにえやアモス5・21-25参照。、隣人への愛を伴わないいけにえを何度も非難しましたイザヤ1・10-20参照。。イエスは預言者ホセアの「わたしが求めるのはあわれみであって、いけにえではない」（マタイ9∙13、12∙7）ということばに言及しておられますホセア6・6参照。。唯一の完全ないけにえは、御父への愛のため、またわたしたちの救いのために、イエスが十字架上で余すところなくご自分をささげられたあのいけにえですヘブライ9・13-14参照。。わたしたちはキリストのいけにえと結ばれることによって、自分たちのいのちを神へのいけにえとすることができるのです。
El sacrificio exterior, para ser auténtico, debe ser expresión del sacrificio espiritual. “Mi sacrificio es un espíritu contrito…”Sal 51,19.. Los profetas de la Antigua Alianza denunciaron con frecuencia los sacrificios hechos sin participación interiorcf Am 5,21-25. o sin relación con el amor al prójimocf Is 1,10-20.. Jesús recuerda las palabras del profeta Oseas: “Misericordia quiero, que no sacrificio”Mt 9,13; 12,7; cf Os 6,6.. El único sacrificio perfecto es el que ofreció Cristo en la cruz en ofrenda total al amor del Padre y por nuestra salvacióncf Hb 9,13-14.. Uniéndonos a su sacrificio, podemos hacer de nuestra vida un sacrificio para Dios.
