[2133]
「あなたは心を尽くし、魂を尽くし、力を尽くして、あなたの神、主を愛しなさい」（申命記6∙5）。
“Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas”Dt 6,59..
[2134]
第一のおきては、神を信じ、神に希望し、すべてに超えて神を愛するよう人間に呼びかけています。
El primer mandamiento llama al hombre para que crea en Dios, espere en Él y lo ame sobre todas las cosas.
[2135]
「あなたの神である主を拝〔め〕」（マタイ4∙10）。神を拝み、神に祈り、神にふさわしい礼拝をささげ、神に立てた約束や誓願を果たすことは、敬神徳の行為であり、第一のおきてに従うものです。
“Al Señor tu Dios adorarás”Mt 4,10.. Adorar a Dios, orar a Él, ofrecerle el culto que le corresponde, cumplir las promesas y los votos que se le han hecho, son todos ellos actos de la virtud de la religión que constituyen la obediencia al primer mandamiento.
[2136]
神に真正な礼拝をささげることは、個人的にも社会的にも人間としての義務です。
El deber de dar a Dios un culto auténtico corresponde al hombre individual y socialmente considerado.
[2137]
人間は、私的にも公的にも宗教を自由に信奉できる権利を持つ必要があります『信教の自由に関する宣言』,第15項参照。。
El hombre debe “poder profesar libremente la religión en público y en privado”DH 15..
[2138]
迷信とは、真の神にささげる礼拝から逸脱することです。それは、偶像崇拝をはじめ、さまざまな種類の占いやまじないなどという形でも現れてきます。
La superstición es una desviación del culto que debemos al verdadero Dios, la cual conduce a la idolatría y a distintas formas de adivinación y de magia.
[2139]
ことばや行為によって神を試みること、瀆聖、聖物売買などは、第一のおきてに背く神への不敬に当たる罪です。
La acción de tentar a Dios de palabra o de obra, el sacrilegio y la simonía son pecados de irreligión, prohibidos por el primer mandamiento.
[2140]
無神論は、神の存在を認めなかったり拒否したりするものなので、第一のおきてに反する罪になります。
El ateísmo, en cuanto niega o rechaza la existencia de Dios, es un pecado contra el primer mandamiento.
[2141]
聖画像の崇敬は、神のことばの受肉の神秘に基づくものです。第一のおきてに背くものではありません。
El culto de las imágenes sagradas está fundado en el misterio de la Encarnación del Verbo de Dios. No es contrario al primer mandamiento.
