[2634]
執り成しとは、わたしたちをイエスの祈りに緊密に結びつける懇願の祈りです。イエスはすべての人間、とくに罪びとのために御父のもとで執り成してくださる唯一の仲介者ですローマ8・34、１ヨハネ2・1、１テモテ2・5-8参照。。イエスは「つねに生きていて、人々のために執り成しておられるので、ご自分を通して神に近づく人たちを、完全に救うことがおできになります」（ヘブライ7∙25）。聖霊ご自身が「助けてくださいます。……神のみ心に従って、聖なる者たちのために執り成してくださるからです」（ローマ8∙26-27）。
La intercesión es una oración de petición que nos conforma muy de cerca con la oración de Jesús. Él es el único intercesor ante el Padre en favor de todos los hombres, de los pecadores en particularcf Rm 8,34; 1 Jn 2,1; 1 Tm 2. 5-8.. Es capaz de “salvar perfectamente a los que por Él se llegan a Dios, ya que está siempre vivo para interceder en su favor”Hb 7,25.. El propio Espíritu Santo “intercede por nosotros (…) y su intercesión a favor de los santos es según Dios”Rm 8,26-27..
[2635]
他の人のために執り成し懇願するというのは、アブラハム以来の、神のあわれみに結ばれた心の持ち主の特徴的な行為です。新約時代のキリスト教的執り成しはキリストの執り成しにあずかるものであり、聖徒の交わりの表れなのです。執り成しの祈りをささげる人は、「自分のことではなく、他人のこと」（フィリピ2∙4）に注意を払い、自分に悪を行う者のためにさえ祈るようになります聖ステファノはイエスのように、自分を殺そうとする人のために祈っている。使徒言行録7・60、ルカ23・28,34参照。。
Interceder, pedir en favor de otro, es, desde Abraham, lo propio de un corazón conforme a la misericordia de Dios. En el tiempo de la Iglesia, la intercesión cristiana participa de la de Cristo: es la expresión de la comunión de los santos. En la intercesión, el que ora busca “no su propio interés sino (…) el de los demás”Flp 2,4., hasta rogar por los que le hacen malcf San Esteban rogando por sus verdugos, como Jesús: cf Hch 7,60; Lc 23,28. 34..
[2636]
初代のキリスト者共同体はこの種の祈りに熱心でした使徒言行録12・5,20・36,21・5、２コリント9・14参照。。使徒パウロは信者たちを自分の福音宣教に祈りによって参加させるエフェソ6・18-20,コロサイ4・3-4、１テサロニケ5・25参照。一方で、自分は彼らのために執り成しの祈りをささげます２テサロニケ1・11、コロサイ1・3、フィリピ1・3-4参照。。キリスト者の執り成しは、「すべての人々のため……、すべての高官のため」（一テモテ2∙1-2）、迫害者のためローマ12・14参照。、福音を受け入れない人々の救いのためローマ10・1参照。などと、対象が制限なく拡大されていきます。
Las primeras comunidades cristianas vivieron intensamente esta forma de participacióncf Hch 12,5; 20,36; 21,5; 2 Co 9,14.. El apóstol Pablo les hace participar así en su ministerio del Evangeliocf Ef 6,18-20; Col 4,3-4; 1 Ts 5,25.; él intercede también por las comunidadescf 2 Ts 1,11; Col 1,3; Flp 1,3-4.. La intercesión de los cristianos no conoce fronteras: “por todos los hombres, por (…) todos los constituidos en autoridad”1 Tm 2,1., por los perseguidorescf Rm 12,14., por la salvación de los que rechazan el Evangeliocf Rm 10,1..
