[2752]
祈りには、努力と、わたしたち自身や悪魔の策略に対する戦いとが伴います。祈りの戦いは、つねにキリストの霊に従って行動するために必要な「霊的戦い」でもあります。祈りと生き方とは一体です。人は自分の祈りの内容に相応した生き方をするからです。
La oración supone un esfuerzo y una lucha contra nosotros mismos y contra las astucias del Tentador. El combate de la oración es inseparable del “combate espiritual” necesario para actuar habitualmente según el Espíritu de Cristo: Se ora como se vive porque se vive como se ora.
[2753]
祈りの戦いにおいてわたしたちは、祈りについての誤解、さまざまな価値観、挫折の体験などと対峙しなければなりません。祈りの効果や可能性さえも疑わせるような誘惑には、謙虚さと信頼と堅忍の精神をもって対応しなければなりません。
En el combate de la oración debemos hacer frente a concepciones erróneas, a diversas corrientes de mentalidad, a la experiencia de nuestros fracasos. A estas tentaciones que ponen en duda la utilidad o la posibilidad misma de la oración conviene responder con humildad, confianza y perseverancia.
[2754]
祈る際にとくに難題となるのは、散漫と、心の潤いがなくなることです。それをいやすのは、信仰と回心と心の目覚めです。
Las dificultades principales en el ejercicio de la oración son la distracción y la sequedad. El remedio está en la fe, la conversión y la vigilancia del corazón.
[2755]
祈りをしばしば妨げる誘惑の中に、信仰の欠如と倦怠感の二つがあります。後者は気の緩みからくる一種の精神的落ち込みの状態で、失望をもたらします。
Dos tentaciones frecuentes amenazan la oración: la falta de fe y la acedía que es una forma de depresión o de pereza debida al relajamiento de la ascesis y que lleva al desaliento.
[2756]
子供としての信頼が揺らぐのは、祈りがつねに聞き入れられるわけではないと感じるときです。福音書は、わたしたちの祈りが聖霊の望みに合致しているかどうかを自問するよう促しています。
La confianza filial se pone a prueba cuando tenemos el sentimiento de no ser siempre escuchados. El Evangelio nos invita a conformar nuestra oración al deseo del Espíritu.
[2757]
「たえず祈りなさい」（一テサロニケ5∙17）。祈りはどんなときでもすることができます。生きていくためには不可欠でさえあります。祈りとキリスト教的生活とは切り離すことができません。
“Orad continuamente”41. Orar es siempre posible. Es incluso una necesidad vital. Oración y vida cristiana son inseparables.
[2758]
イエスの「時」の祈りは「祭司的祈り」とも呼ばれるもので46、創造と救いの営み全体を要約しています。また、「主の祈り」の主要な願いを心から祈り求めるものです。
La oración de la Hora de Jesús, llamada42 con razón “oración sacerdotal”, recapitula toda la Economía de la creación y de la salvación. Inspira las grandes peticiones del “Padre Nuestro”.
