[2773]
「主よ、わたしたちにも祈りを教えてください」（ルカ11∙1）という弟子たちの願いにこたえて、イエスは「主の祈り」というキリスト教の基本的な祈りを授けられました。
En respuesta a la petición de sus discípulos (“Señor, enséñanos a orar”Lc 11,1.), Jesús les entrega la oración cristiana fundamental, el “Padre Nuestro”.
[2774]
「〔主の〕祈りは、全福音の要約そのもの」n19になっており、「もっとも完全な」n20祈りです。主の祈りは聖書の核心です。
“La oración del Señor o dominical es, en verdad, el resumen de todo el Evangelio”Tertuliano, De oratione, 1,6., “la más perfecta de las oraciones”S. Tomás de A., S.Th. 2-2, q. 83, a. 9.. Es el corazón de las Sagradas Escrituras.
[2775]
それが「主の祈り」といわれるのは、わたしたちの祈りの師であり、模範でもある主イエスから授けられたものだからです。
Se llama “Oración dominical” porque nos viene del Señor Jesús, Maestro y modelo de nuestra oración.
[2776]
主の祈りは、比類のない教会の祈りです。「教会の祈り（時課の祈り）」の朝の祈りや晩の祈り、および洗礼・堅信・聖体というキリスト教入信の三秘跡の不可欠な要素となっています。感謝の祭儀の中に組み込まれた主の祈りは、「主が来られるときまで」（一コリント11∙26）、主の来臨の希望のうちに、その七つの願いの「終末的」性格を明らかにしてくれます。
La Oración dominical es la oración por excelencia de la Iglesia. Forma parte integrante de las principales Horas del Oficio divino y de los sacramentos de la iniciación cristiana: Bautismo, Confirmación y Eucaristía. Inserta en la Eucaristía, manifiesta el carácter “escatológico” de sus peticiones, en la esperanza del Señor, “hasta que venga”1 Co 11,26..
