[350]
天使は、たえず神の栄光をたたえて他の被造物に対する救いの計画に奉仕する、霊的被造物です。「天使は、わたしたちに益するすべてのことに協力します」聖トマス・アクイナス『神学大全』 (Sum 2, 1, 114,3, ad3:Ed. Leon. 5, 535)。。
Los ángeles son criaturas espirituales que glorifican a Dios sin cesar y que sirven sus designios salvíficos con las otras criaturas: Ad omnia bona nostra cooperantur angel (“Los ángeles cooperan en toda obra buena que hacemos”)S. Tomás de A., S.Th., 1,114, 3, ad 3..
[351]
天使は、主であるキリストを取り囲んでいます。とくに、人間救済の使命がまっとうされるよう、キリストに仕えます。
Los ángeles rodean a Cristo, su Señor. Le sirven particularmente en el cumplimiento de su misión salvífica para con los hombres.
[352]
教会は天使たちを崇敬します。天使たちは、この世で旅する教会を助け、すべての人間を守ります。
La Iglesia venera a los ángeles que la ayudan en su peregrinar terrestre y protegen a todo ser humano.
[353]
神は被造物の多様性、それぞれに固有な善、相互依存、秩序をお定めになりました。物的被造物のすべては、人類の益になるように定められています。人間、また人間を通して全被造物は、神の栄光のために存在しています。
Dios quiso la diversidad de sus criaturas y la bondad peculiar de cada una, su interdependencia y su orden. Destinó todas las criaturas materiales al bien del género humano. El hombre, y toda la creación a través de él, está destinado a la gloria de Dios.
[354]
被造物のうちに刻まれた法則と事物の本性に由来する相互関係とを尊重することは、英知の原理であり、道徳の基礎です。
Respetar las leyes inscritas en la creación y las relaciones que derivan de la naturaleza de las cosas es un principio de sabiduría y un fundamento de la moral.
