[452]
イエスという名は、「神は救う」という意味です。おとめマリアから生まれた幼子は「イエス」と名づけられました。「この子は自分の民を罪から救うからです」（マタイ1∙21）。「わたしたちが救われるべき名は、天下にこの名のほか、人間には与えられていないのです」（使徒言行録4∙12）。
El nombre de Jesús significa “Dios salva”. El niño nacido de la Virgen María se llama “Jesús” “porque él salvará a su pueblo de sus pecados”91; “No hay bajo el cielo otro nombre dado a los hombres por el que nosotros debamos salvarnos”92.
[453]
キリストという名は、「油を注がれた者」、「メシア」という意味です。イエスがキリストであるのは、「神が聖霊と力によってこのかたを油注がれた者となさ〔った〕」（使徒言行録10∙38）からです。イエスは「来るべきかた」（ルカ7∙19）であり、イスラエルの希望の的でした75。
El nombre de Cristo significa “Ungido”, “Mesías”. Jesús es el Cristo porque “Dios le ungió con el Espíritu Santo y con poder”93. Era “el que ha de venir”94, el objeto de “la esperanza de Israel”95.
[454]
神の子という称号は、イエス・キリストとその父である神との独自な、永遠の関係を意味します。イエス・キリストは父のひとり子であり76、ご自分も神であられます77。キリスト信者となるためには、イエス・キリストは神の御子であると信じることが必要です78。
El nombre de Hijo de Dios significa la relación única y eterna de Jesucristo con Dios su Padre: el es el Hijo único del Padre96 y Él mismo es Dios97. Para ser cristiano es necesario creer que Jesucristo es el Hijo de Dios98.
[455]
主という称号は、神としての主権を意味します。イエスを主と公言したり、呼んだりすることは、イエスが神であると信じることにほかなりません。「聖霊によらなければ、だれも『イエスは主である』とはいえないのです」（一コリント12∙3）。
El nombre de Señor significa la soberanía divina. Confesar o invocar a Jesús como Señor es creer en su divinidad “Nadie puede decir: «¡Jesús es Señor!» sino por influjo del Espíritu Santo”99.
