男を知らずに聖霊の力によって「いと高きかたの子」を産むという告知を受けて
ルカ1・28-37参照。、マリアは神にできないことは何一つないことを確信し、「信仰による従順」
ローマ1・5参照。によって、「わたしは主のはしためです。おことばどおり、この身になりますように」と答えました（ルカ1∙37-38）。こうしてマリアは、神のことばに同意してイエスの母となり、いかなる罪にも妨げられることなく、神の救済のみ旨を心から受託し、神の恩恵によって、子から出て子とともにあるあがないの神秘に仕えるために、子とその働きに完全に自分をささげたのです
『教会憲章』,第56項参照。。
「聖イレネオがいっているとおり、マリアは『従順によって、自分と全人類にとって救いの原因となった』聖エイレナイオス『異端反駁』 (Adversus haereses 3,22,4:SC211,440 [PG7,959])。のです。このために少なからざる古代の教父は……、『エバの不従順のもつれがマリアの従順によって解かれ、処女エバが不信仰によって縛ったものを、処女マリアが信仰によって解いた』同(Ibid., 3, 22, 4: SC 211, 442-444 [PG 7, 959-9601)参照。と好んで説いています。そしてエバと比較して、マリアを『生ける者の母』と呼び、『エバによって死、マリアによって生命』としばしば述べています」『教会憲章』,第56項.。
Al anuncio de que ella dará a luz al “Hijo del Altísimo” sin conocer varón, por la virtud del Espíritu Santo
cf Lc 1,28-37., María respondió por “la obediencia de la fe”
Rm 1,5., segura de que “nada hay imposible para Dios”: “He aquí la esclava del Señor: hágase en mí según tu palabra”
Lc 1,37-38.. Así, dando su consentimiento a la palabra de Dios, María llegó a ser Madre de Jesús y, aceptando de todo corazón la voluntad divina de salvación, sin que ningún pecado se lo impidiera, se entregó a sí misma por entero a la persona y a la obra de su Hijo, para servir, en su dependencia y con él, por la gracia de Dios, al Misterio de la Redención
cf LG, 56.:
«Ella, en efecto, como dice san Ireneo, “por su obediencia fue causa de la salvación propia y de la de todo el género humano”. Por eso, no pocos Padres antiguos, en su predicación, coincidieron con él en afirmar “el nudo de la desobediencia de Eva lo desató la obediencia de María. Lo que ató la virgen Eva por su falta de fe lo desató la Virgen María por su fe”. Comparándola con Eva, llaman a María “Madre de los vivientes” y afirman con mayor frecuencia: “la muerte vino por Eva, la vida por María”»LG. 56; cf Adversus haereses, 3,22, 4..
