カトリック教会のカテキズム

結果　525-526

[525]

イエスは貧しい家族の一員として、家畜小屋の貧しい環境の中でお生まれになりました²¹⁹。ただの羊飼いたちが、この出来事の最初の証人です。しかも、この貧しさのうちに、天の栄光が現れました²²⁰。教会は、この夜の栄光を飽かずに歌い続けます。

「今日、おとめが永遠なるかたを産み
　地は近づきがたいかたに洞穴をささげ
　天使と羊飼いは彼をたたえ
　博士たちは星を仰いで進む。
　ああ、わたしたちのためにお生まれになった、
　幼子よ、永遠の神よ」²²¹。

Jesús nació en la humildad de un establo, de una familia pobre⁴⁸; unos sencillos pastores son los primeros testigos del acontecimiento. En esta pobreza se manifiesta la gloria del cielo⁴⁹. La Iglesia no se cansa de cantar la gloria de esta noche:

«Hoy la Virgen da a luz al Transcendente.
Y la tierra ofrece una cueva al Inaccesible.
Los ángeles y los pastores le alaban.
Los magos caminan con la estrella:
Porque ha nacido por nosotros,
Niño pequeñito
el Dios eterno»⁵⁰.

[526]

神に対して「幼子のようになること」は、天の国に入る条件です²²²。そのためには、へりくだって²²³幼子となる必要があります。さらにまた、神の子となるには²²⁴、神によって²²⁵、「新たに生まれる」（ヨハネ3∙7）必要があるのです。降誕の神秘がわたしたちのうちに成就するのは、キリストがわたしたちのうちに形づくられるときです²²⁶。降誕は、この「驚嘆すべき交換」の神秘です。

「ああ、驚嘆すべき交換よ！人類の創造主は生きた肉体をとっておとめから生まれ、男を介せずに人となり、わたしたちにその神性を贈られた。」²²⁷

“Hacerse niño” con relación a Dios es la condición para entrar en el Reino⁵¹; para eso es necesario abajarse⁵², hacerse pequeño; más todavía: es necesario “nacer de lo alto”⁵³, “nacer de Dios”⁵⁴ para “hacerse hijos de Dios”⁵⁵. El misterio de Navidad se realiza en nosotros cuando Cristo “toma forma” en nosotros⁵⁶. Navidad es el misterio de este “admirable intercambio”:

«¡Oh admirable intercambio! El Creador del género humano, tomando cuerpo y alma, nace de la Virgen y, hecho hombre sin concurso de varón, nos da parte en su divinidad»⁵⁷.