[59]
四散した人類を集めるため、神はアブラムを選び、「生まれ故郷、父の家を離れ」（創世記12∙1）るよう促されました。そして、アブラハム、すなわち、「多くの国民の父」（創世記17∙5）としました。神はアブラハムに「地上の氏族はすべてあなたによって祝福に入る」（創世記12∙3）といわれましたガラテヤ3・8参照。。
Para reunir a la humanidad dispersa, Dios elige a Abram llamándolo “fuera de su tierra, de su patria y de su casa”Gn 12,1., para hacer de él “Abraham”, es decir, “el padre de una multitud de naciones”Gn 17,5.: “En ti serán benditas todas las naciones de la tierra”Gn 12,3; cf Ga 3,8..
[60]
アブラハムから出た民族は族長たちになされた約束の継承者、選ばれた民ローマ11・28参照。となり、いつの日か一つの教会のうちにすべての神の子が集められるまで、その準備をするよう召されましたヨハネ11・52,10・16参照。。この民が根となり、後に信仰者となった異邦人がこれに接ぎ木されますローマ11・17-18,24参照。。
El pueblo nacido de Abraham será el depositario de la promesa hecha a los patriarcas, el pueblo de la eleccióncf Rm 11,28., llamado a preparar la reunión un día de todos los hijos de Dios en la unidad de la Iglesiacf Jn 11,52; 10,16.; ese pueblo será la raíz en la que serán injertados los paganos hechos creyentescf Rm 11,17-18.24..
[61]
旧約時代の族長たち、預言者たちおよびその他の人物たちは、教会のすべての典礼伝統の中で聖者としてつねにあがめられてきましたし、また今後もあがめられていくはずです。
Los patriarcas, los profetas y otros personajes del Antiguo Testamento han sido y serán siempre venerados como santos en todas las tradiciones litúrgicas de la Iglesia.
