[613]
キリストの死は、世の罪を取り除く神の小羊によるヨハネ1・29、１ペトロ1・19参照。人間の決定的あがないを成就した過越のいけにえ１コリント5・7、ヨハネ8・34-36参照。であると同時に、新しい契約のいけにえであって１コリント11・25参照。、これにより、人間は、多くの人の罪がゆるされるために流された血マタイ26・28、レビ16・15-16参照。によって神と和解し、神との交わりを回復しました出エジプト24・8参照。。
La muerte de Cristo es a la vez el sacrificio pascual que lleva a cabo la redención definitiva de los hombrescf 1 Co 5,7; Jn 8,34-36. por medio del “Cordero que quita el pecado del mundo”Jn 1,29; cf 1 P 1,19. y el sacrificio de la Nueva Alianzacf 1 Co 11,25. que devuelve al hombre a la comunión con Dioscf Ex 24,8. reconciliándole con Él por “la sangre derramada por muchos para remisión de los pecados”Mt 26,28; cf Lv 16,15-16..
[614]
キリストのいけにえは比類のないもので、あらゆるいけにえを完成させ、それらを超越するものですヘブライ10・10参照。。このいけにえはまず、父である神ご自身のたまものです。御父こそ、わたしたちをご自分と和解させるために、御子を死に渡されました１ヨハネ4・10参照。。それは同時に、人となられた神の御子の奉献であり、御子はわたしたちの不従順を償うため、自由に、愛をもってヨハネ15・13参照。、ご自分のいのちをヨハネ10・17-18参照。、聖霊によってヘブライ9・14参照。御父にささげられました。
Este sacrificio de Cristo es único, da plenitud y sobrepasa a todos los sacrificioscf Hb 10,10.. Ante todo es un don del mismo Dios Padre: es el Padre quien entrega al Hijo para reconciliarnos consigocf 1 Jn 4,10.. Al mismo tiempo es ofrenda del Hijo de Dios hecho hombre que, libremente y por amorcf Jn 15,13., ofrece su vidacf Jn 10,17-18. a su Padre por medio del Espíritu Santocf Hb 9,14., para reparar nuestra desobediencia.
