[619]
「キリストは、聖書に書いてあるとおりわたしたちの罪のために死なれました」（一コリント15∙3）。
“Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras”1 Co 15,3..
[620]
わたしたちの救いは、神が先にわたしたちを愛された神の愛によって実現されます。「神がわたしたちを愛して、わたしたちの罪を償ういけにえとして、御子をお遣わしになりました。ここに愛があります」（一ヨハネ4∙10）。「神は、キリストを通してわたしたちをご自分と和解させ〔られ〕ました」（二コリント5∙18）。
Nuestra salvación procede de la iniciativa del amor de Dios hacia nosotros porque “Él nos amó y nos envió a su Hijo como propiciación por nuestros pecados”1 Jn 4,10.. “En Cristo estaba Dios reconciliando al mundo consigo”2 Co 5,19..
[621]
イエスはわたしたちの救いのために、自ら進んでご自分をささげられました。イエスはこの奉献を、最後の晩さんのときに「これは、あなたがたのために与えられるわたしのからだである」（ルカ22∙19）ということばで前もって示し、実現なさいました。
Jesús se ofreció libremente por nuestra salvación. Este don lo significa y lo realiza por anticipado durante la última cena: “Este es mi cuerpo que va a ser entregado por vosotros”Lc 22,19..
[622]
キリストは「多くの人の身代金としてご自分のいのちをささげる」（マタイ20∙28）ため、すなわち、「弟子たちをこの上なく愛し抜かれる」（ヨハネ13∙1）ために来られました。それは、人々が先祖伝来のむなしい生活からあがなわれるためでした１ペトロ1・18参照。。これこそが、キリストのあがないの意味であり目的なのです。
La redención de Cristo consiste en que Él “ha venido a dar su vida como rescate por muchos”Mt 20,28., es decir “a amar a los suyos (…) hasta el extremo”Jn 13,1. para que ellos fuesen “rescatados de la conducta necia heredada de sus padres”1 P 1,18..
[623]
イエスは「十字架の死に至るまで」（フィリピ2∙8）御父を愛し、御父に従い、苦しむしもべの贖罪の使命をまっとうしイザヤ53・10参照。、多くの人が正しい者とされるために彼らの罪を自ら負われましたイザヤ53・11、ローマ5・19参照。。
Por su obediencia amorosa a su Padre, “hasta la muerte (…) de cruz”Flp 2,8., Jesús cumplió la misión expiatoriacf Is 53,10. del Siervo doliente que “justifica a muchos cargando con las culpas de ellos”Is 53,11; cf Rm 5,19..
