[656]
キリストの復活を信じるとは、実際に復活されたイエスに出会った弟子たちによって歴史的に証明された出来事、さらにキリストの人性が神の栄光に入られたという神秘的・超越的な出来事を信じることです。
La fe en la Resurrección tiene por objeto un acontecimiento a la vez históricamente atestiguado por los discípulos que se encontraron realmente con el Resucitado, y misteriosamente transcendente en cuanto entrada de la humanidad de Cristo en la gloria de Dios.
[657]
空の墓と置かれていた亜麻布とは、それ自体、キリストのからだが神の力によって死と腐敗との束縛から免れたことを示しています。これらは、復活されたイエスとの出会いに弟子たちを備えさせました。
El sepulcro vacío y las vendas en el suelo significan por sí mismas que el cuerpo de Cristo ha escapado por el poder de Dios de las ataduras de la muerte y de la corrupción. Preparan a los discípulos para su encuentro con el Resucitado.
[658]
「死者の中から最初に生まれたかた」（コロサイ1∙18）であるキリストは、すでに今から、わたしたちの霊魂を義とすることによって586、後には、わたしたちのからだを復活させることによって587、わたしたち自身の復活の源となられます。
Cristo, “el primogénito de entre los muertos”66, es el principio de nuestra propia resurrección, ya desde ahora por la justificación de nuestra alma67, más tarde por la vivificación de nuestro cuerpo68.
