[928]
「在俗会は奉献生活の会であり、そこにおいてキリスト信者は世俗のなかで生活しつつ、愛の完成を志向し、とくに内部からこの世の聖化に貢献するよう努めるものです」「新教会法典」第710条。。
“Un instituto secular es un instituto de vida consagrada en el cual los fieles, viviendo en el mundo, aspiran a la perfección de la caridad, y se dedican a procurar la santificación del mundo sobre todo desde dentro de él”CIC can. 710..
[929]
これらの在俗会の会員は、「〔この〕聖化のために完全に、余すところなくささげられた生活」ピウス１２世使徒憲章『プロヴィダ・マーテル』 (Provida Mater : AAS 39 [1947] 118)。を通して、「世俗において、かつ世俗から発して、教会の福音化の使命に参与」「新教会法典」第713条第2項。しますが、この世にあって酵母のような役割を果たします『修道生活の刷新・適応に関する教令』,第11項 参照。。これらの人々のキリスト者としての生活のあかしは、この世の物を神に従って秩序づけ、また、福音の力によって社会を造り上げることを目指します。彼らは聖なるきずなを通して福音的勧告を受け入れ、固有の在俗生活のしかたに基づいた相互の交わりと兄弟愛とを実践します「新教会法典」第713条参照。。
Por medio de una “vida perfectamente y enteramente consagrada a [esta] santificación”Pío XII, const. ap. Provida Mater., los miembros de estos institutos participan en la tarea de evangelización de la Iglesia, “en el mundo y desde el mundo mismo”CIC can. 713,2., donde su presencia obra a la manera de un “fermento”PC, 11.. Su testimonio de vida cristiana mira a ordenar según Dios las realidades temporales y a penetrar el mundo con la fuerza del Evangelio. Mediante vínculos sagrados, asumen los consejos evangélicos y observan entre sí la comunión y la fraternidad propias de su modo de vida secularCIC, can. 713..
